HomeMy WebLinkAboutFY 2025 Tax Newsletter (Spanish)I NF ORMA C IÓN S O B R EIMPUESTOS Y E VALUA C IÓN D EPROPIEDADES 2 0 24-20 25
¡Nuevo! Ahora puede presentar la solicitud entre el 16 de abril y el 1de diciembre, con un costo por presentación tardía. Los herederoscon discapacidad pueden calificar sin pagar la deuda fiscal aplazadapreviamente.
Este programa estará disponible para personas que tendrán 62 años omás el 15 de abril de 2025. Si todavía no tiene 62 pero está recibiendobeneficios del Seguro Social por Discapacidad Federal, es posible quecalifique.
Se han realizado cambios significativos en este programa y hay un límitede ingresos para calificar. Las solicitudes se deben enviar a la Oficina delAsesor antes del 15 de abril de 2025.
En virtud de estos programas, el Estado de Oregon paga impuestos porusted e impone un gravamen sobre la propiedad que devenga el 6 % deinterés anualmente. Estos montos son diferidos y son pagaderos aldescalificar del programa.
Si ha solicitado el aplazamiento para adultos mayores y todavía tienepreguntas, comuníquese con el Departamento de Hacienda de Oregonal (503) 945-8348 o al (800) 356-4222.
Programa para ciudadanos adultos mayores ycon discapacidad de Oregon
¿Tiene alguna pregunta o preocupación sobreel valor de su propiedad? ¿Cree que puedenecesitar APELAR?
Si tiene una pregunta o inquietud relacionada con el valor de su propiedad,comuníquese con la Oficina del Asesor al (541) 388-6508 o envíe un correoelectrónico a appraisal@deschutes.org.
Agradecemos la oportunidad de explicar el valor de sus propiedades,revisar su cuenta y, si es necesario, explicarle los pasos para apelar su valor.
Todas las propiedades se valoran a partir del 1 de enero de 2024, así quetenga eso en cuenta cuando proporcione evidencia o hable sobre el estadode su hogar.
Puede apelar el valor de su propiedad para el año fiscal 2024-25 ante laJunta de Apelaciones de Valor a la Propiedad. Las apelaciones se debenpresentar antes del 31 de diciembre de 2024. Para obtener másinformación, remítase a la parte posterior de su declaración de impuestos ollame a la Oficina del Secretario del condado al (541) 388-6549.
Próximas reuniones del Ayuntamiento
Venga a conocer a Scot Langton, su Asesor del Condado, y a su equipo para
obtener más información sobre cómo tasamos propiedades y
determinamos el valor.
La Pine: 4 de noviembre, 5 p. m., 16345 6th Street, City Hall.
Sisters: 5 de nov., 5 p. m., 520 E Cascade Avenue, City Hall.
Bend: 6 de nov., 5 p. m., 1300 NW Wall Street, DeArmond Room.
Redmond: 7 de nov., 5 p. m., 411 SW 9th Street, City Hall.
Información sobre la Oficina de Impuestos
Consulte el reverso de esta página para obtener información sobre laOficina de Impuestos, incluso las opciones de pago y las instrucciones paracambio de la dirección postal.
Herramienta de estimación de impuestos: proporciona un “cálculoaproximado” del monto que pueden aumentar sus impuestos a lapropiedad debido a cambios en su propiedad, tales como nuevasconstrucciones, remodelaciones, descalificaciones, nuevas cuentas deterreno (subdivisiones), etc.
Herramienta de tarifa de impuesto/millaje: busque la tarifa de impuestos/millaje por cuenta.
Herramientas para estimar los impuestos
Escanee aquí para acceder alas herramientas
Los veteranos que tengan 40 % o más de discapacidad, o los cónyugessupérstites que no se hayan vuelto a casar, pueden tener derecho a unareducción de los impuestos a la propiedad.
Veterano con discapacidad o cónyugesupérstite de un veterano — Programa deExención Fiscal
Cambios que afectan las declaraciones deimpuestos 2024-2025
Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a:
Tasación/valoración: appraisal@deschutes.org.
Bienes muebles comerciales: personalproperty@deschutes.org
Otro: assessor@deschutes.org.
Puede comunicarse con el personal de la Oficina del Asesor al
(541) 388-6508, de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m.
Para ver su cuenta, visite: dial.deschutes.org
Información de contacto de la Oficina del Asesor
Asesor del condado de Deschutes
(541) 388-6508
1300 NW Wall Street #204, Bend
www.deschutes.org/assessor
assessor@deschutes.org
Para solicitar esta información en un formato alternativo, llame al (541) 388-6540 o envíe un correo electrónico a taxoffice@deschutes.org.
OPCIONES DE PAGO
DE IMPUESTOS
Oficina de Impuestos del
condado de Deschutes
(541) 388-6540
1300 NW Wall Street #203, Bend
www.deschutes.org/tax
taxoffice@deschutes.org
Cambios de dirección
Todas las solicitudes de cambio de dirección se deben realizarpor escrito (ORS 308.212). Los cambios de dirección se puedenanotar en la parte de envío de su declaración de impuestos ala propiedad o en línea en www.deschutes.org/tax.
También puede enviar por correo electrónico su cambio dedirección a taxoffice@deschutes.org.Incluya su número de cuenta fiscal de seis dígitos.
Opciones de Pago de Impuestos
Envíe sus pagos por correo postal en el sobre proporcionadoo a Deschutes County Tax Collector, PO Box 7559, Bend, OR97708-7559.
Los pagos deben tener la fecha en el matasellos anterioral viernes 15 de nov. para ser elegibles para el descuento.
Los intereses comenzarán a acumularse el 16 de diciembre. (ORS 305.820, ORS 311.505)
Si envía su pago por correo cerca de la fecha devencimiento y usa USPS, se le aconseja que pida unmatasello estampado a mano o un recibo en la oficina decorreos que demuestre que el pago se envió por correoantes o en la fecha de vencimiento.El matasellos no se aplica hasta que llega a un centro dedistribución, que no se encuentra en su oficina de correoslocal.
Pagar por correo
Puede pagar sus impuestos en línea en www.deschutes.org/tax.
Se aceptan tarjetas de crédito de Visa, Mastercard, AmericanExpress y Discover; tarjetas de débito Visa y Mastercard; ycheques electrónicos.
Se aplican cargos por servicio. A las tarjetas de débito Visa yMastercard se les cobrará una tarifa fija de $3.95 portransacción. A todas las demás tarjetas de débito y los pagosde todas las tarjetas de crédito se les cobrará 2.5% del montodel pago con una tarifa mínima de $2 por transacción.
A los pagos con cheques electrónicos se les cobrará $2 portransacción o $20 si el pago es mayor a $500,000. El condadode Deschutes no cobra ni retiene ninguna parte del cargo porservicio.
Pago en línea
Llame al (866) 871-5856 las 24 horas del día, los 7 días de lasemana, para pagar usando una tarjeta de débito o crédito oun cheque electrónico.Se aplican las mismas tarifas que los pagos que se realizanen línea.Antes de llamar tenga listo su número de cuenta fiscal de seisdígitos y el monto que va a pagar.
Pago por teléfono
Use nuestro práctico buzón al que puede acceder desde suvehículo frente a nuestro edificio, 1300 NW Wall Street,Bend, (ingrese por el lado de Wall Street). Busque el buzónblanco que dice "Property Tax Payments" (Pagos de impuestoa la propiedad). El buzón está disponible las 24 horas del día,los 7 días de la semana.
En Redmond, 411 SW 9th Street, en el estacionamientodetrás del Ayuntamiento. Entrada por Deschutes Avenue. Estebuzón está abierto del 25 de octubre al 15 de noviembre, del25 de enero al 18 de febrero y del 25 de abril al 15 de mayo.
Pago en nuestros buzones
Pague en persona en 1300 NW Wall Street, Suite 203, (2.º piso) en Bend, de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m.
Pago en persona
No espere más a que lleguen los estados
de cuenta por correo. En el folleto adjunto
se encuentran las instrucciones sobre
cómo registrarse para recibir los estados
de cuenta por correo electrónico. Su
código de autorización está impreso en su
estado de cuenta impositivo.
Ya no use papel con estados de cuentaelectrónicos
Se debe programar un pago aparte para cada cuenta fiscalusando el número de cuenta fiscal de seis dígitos. Estos pagosse ingresan a la fecha en que se reciben los fondos.
Los pagos se deben realizar con mucha anticipación a la fechade vencimiento porque con frecuencia se reciben varios días
después de su fecha de vencimiento programada.
Si tiene preguntas sobre su fecha de envío, comuníquese con subanco. SI LOS FONDOS SE RECIBEN DESPUÉS DEL 15 DE
NOVIEMBRE, EL DESCUENTO SE PERDERÁ. LOS INTERESES
COMENZARÁN A ACUMULARSE EL 16 DE DICIEMBRE.
Pagar con pago de facturas
de banca en línea
Es responsabilidad del dueño de la propiedad saber si elprestamista pagará los impuestos.
Generalmente, si recibe una declaración de impuestos amarilladel condado, un prestamista ha solicitado su información yhará un pago. Si recibe una declaración de impuestos verde,ningún prestamista ha solicitado su información. Si tienealguna duda, comuníquese con su prestamista.
Impuestos a la propiedad en depósito de garantía
Estamos abiertos de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m.
Estaremos cerrados el lunes 11 de noviembre por el Día de los
Veteranos y cerramos todos los feriados más importantes.
Para solicitar esta información en un formato alternativo, llame al (541) 388-6540 o envíe un correo electrónico a email taxoffice@deschutes.org.