HomeMy WebLinkAboutFY 2022 Tax Newsletter - SpanishSi tiene preguntas relacionadas con la valoración,
envíe un correo electrónico a appraisal@deschutes.org
Si tienes otras preguntas de evaluación, envíe un
correo electrónico a assessor@deschutes.org
Puede comunicarse con el personal de la Oficina del Asesor al
(541) 388-6508 de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m.
Para ver su cuenta, visite: dial.deschutes.org
I NF ORMA C IÓN PA R A L AEVALUACIÓN Y LOS IM PUE S T O SA L A PRO PIE D AD 2 0 21-20 22
Este programa está disponible para personas que tendrán 62 años o más el 15 de abril de 2022. Si aún no tiene 62 añospero recibe el seguro por discapacidad del Seguro Socialfederal, es posible que pueda participar.
Ha habido cambios significativos en este programa y hayun límite de ingresos para participar. Las solicitudes se debenentregar en la Oficina del Asesor antes del 15 de abril de 2022.
Conforme a estos programas, el estado de Oregon paga losimpuestos por usted y establece un derecho de retenciónsobre la propiedad que acumula un 6 % de interésanualmente. Estos montos son aplazados y serán pagaderoscuando deje de calificar para el programa.
Si actualmente tiene el aplazamiento por edad avanzada, o silo ha solicitado, y tiene preguntas, comuníquese con elDepartamento de Hacienda de Oregon al (503) 945-8348 o(800) 356-4222.
Programa de Adultos Mayores y Personas conDiscapacidad de Oregon
Los veteranos que tengan un 40 % de discapacidad o más, osus cónyuges supérstites que no se hayan vuelto a casar,pueden tener derecho a una reducción en los impuestos dela propiedad. Debe hacer una solicitud; la fecha límite parasu presentación es el 1 de abril de 2022.
Veterano discapacitado o cónyuge supérstite deveterano - Programa de Exención de Impuestos
Ciudad de Bend: Los votantes aprobaron un bono paracarreteras nuevo de $190 millones. El bono se cobrarápor primera vez en el año fiscal 2022-2023. Biblioteca Pública de Deschutes: Los votantesaprobaron un bono nuevo de $195 millones por 21 años.Distrito Escolar de Redmond: Los votantes aprobaronun bono nuevo de $27.5 millones por 21 años. Distrito Escolar de Sisters: Los votantes aprobaron unbono nuevo de $33.8 millones por 20 años.Agencia de Renovación Urbana de Bend: La ciudad creóun área para el Plan de Renovación Urbana del ÁreaCentral de Bend. Esto no cambiará el monto total de losimpuestos que paga, pero ahora muestra la parte de susimpuestos que va a esta área de renovación urbana nueva. Agencia de Renovación Urbana de Redmond: La ciudadcreó un área para el Plan de Renovación Urbana de South97. Esto no cambiará el monto total de los impuestos quepaga, pero ahora muestra la parte de sus impuestos queva a esta área de renovación urbana nueva.
El Distrito Especial para Carreteras (SRD, por su siglaen inglés) de River Bend Estates aumentó la tasasolicitada de $15,000 a $25,000. El Distrito Policial de todo el condado redujo su tasasolicitada de $1.08 a $1.05 por cada $1,000 de valorevaluado.
El Distrito Escolar de Sisters retiró el bono de 2001.
CAMBIOS:
RETIRADO:
Consulte el dorso de esta página para ver la información de la
Oficina de Impuestos, inclusive las opciones de pago y las
instrucciones para el cambio de dirección de correspondencia.
Si tiene una pregunta o inquietud relacionada con el valor de su propiedad, comuníquese con la Oficina del Asesor al(541) 388-6508 o envíe un correo electrónico aappraisal@deschutes.org.
Le damos la bienvenida para explicarle sus valores, revisar suscuentas y, si es necesario, informarle los pasos a seguir parahacer una apelación de su valor.
Todas las propiedades están valoradas a partir del 1 de enerode 2021, así que tenga eso en cuenta cuando presente pruebaso discuta la condición de su vivienda.
Puede apelar el valor de su propiedad para el año fiscal 2021-2022 ante la Junta de Apelaciones de Impuestos a laPropiedad. Las apelaciones se deben presentar antes del 31 dediciembre de 2021. Consulte el dorso de su declaración deimpuestos para obtener más información o llame a la Oficinadel Secretario del Condado al (541) 388-6549.
Cambios que afectan las declaraciones deimpuestos de 2021-2022
¿Tiene preguntas o inquietudes sobre el valor desu propiedad? ¿Cree que puede tener que APELAR?
Próximas reuniones del Ayuntamiento
Para solicitar esta información en un formato alternativo, llame al (541) 388-6540 o envíe un correo electrónico a accessibility@deschutes.org.
Información de contacto de la Oficina del Asesor
Información de la Oficina de Impuestos
Deschutes County Assessor's Office
(541) 388-6508
dial.deschutes.org
Bend: 1 de noviembre, 5 p. m. 1300 NW Wall Street, Sala DeArmond
Sisters: 2 de noviembre, 5 p. m., 520 E. Cascade, Ayuntamiento
de Sisters
La Pine: 4 de noviembre, 5 p. m., 16345 6th Street,
Ayuntamiento de La Pine
Redmond: 9 de noviembre, 5 p. m., 411 SW 9th Street,
Ayuntamiento
Sesión virtual: 10 de noviembre, 5 p. m.,
www.deschutes.org/assessor
Venga a conocer a Scot Langton, el asesor del condado, y su
equipo para conocer cómo tasamos las propiedades y
determinamos los valores.
Asesor del condado de Deschutes
(541) 388-6508
1300 NW Wall Street #204, Bend
www.deschutes.org/assessor
assessor@deschutes.org
No espere más a que le lleguen las
declaraciones por correo. Las instrucciones de
cómo registrarse para recibir las declaraciones
por correo electrónico están disponibles en el
folleto adjunto. Su código de autorización está
impreso en su declaración de impuestos.
Envíe sus pagos por correo en el sobre proporcionado o aDeschutes County Tax Collector, PO Box 7559, Bend, OR97708-7559.
Los pagos deben tener la fecha en el matasellos anterioral lunes 15 de noviembre para ser elegible para obtenerel descuento y evitar multas por retraso (ORS 305.820,ORS 311.505).
Si envía su pago cerca de la fecha de vencimiento y usael USPS, se le aconseja que pida un matasello estampadoa mano o un recibo a la oficina de correos quedemuestre que el pago se envió por correo antes o en lafecha de vencimiento. El matasellos no se coloca hastaque llegue al centro de distribución, que no está en suoficina de correos local.
Opciones para el pago de impuestos
Saber si el acreedor pagará los impuestos es laresponsabilidad del dueño de la propiedad.
Generalmente, si recibe una declaración amarilla del condado,un acreedor ha solicitado su información y hará el pago. Sirecibe una declaración verde, ningún prestamista ha solicitadosu información. Si tiene dudas, comuníquese con suacreedor.
Impuestos a la propiedad depositados
Nuevo: Pase al formato electrónico con lasdeclaraciones electrónicas
OPCIONES PARA EL
PAGO DE IMPUESTOS
Oficina de Impuestos del
condado de Deschutes
(541) 388-6540
1300 NW Wall Street #203, Bend
www.deschutes.org/tax
taxoffice@deschutes.org
Cambios de dirección
Todas las solicitudes de cambio de dirección se deben hacer porescrito (ORS 308.212). Los cambios de dirección se puedenanotar en la parte de envío de su declaración de impuestos a lapropiedad o en línea en www.deschutes.org/tax
También puede enviar su cambio de dirección por correoelectrónico a taxoffice@deschutes.org Incluya el número de cuenta de impuestos de seis cifras.
Pague por correo postal
Puede pagar sus impuestos en línea en www.deschutes.org/tax
Se aceptan tarjetas de crédito Visa, Mastercard, AmericanExpress y Discover, tarjetas de débito Visa y Mastercard, ycheques electrónicos.
Se aplican cargos por conveniencia. Las tarjetas de débitoVisa y Mastercard cobran una tarifa fija de $3.95 portransacción. Las demás tarjetas de débito y los pagos detarjetas de crédito cobran el 2.5 % del monto del pago conuna tarifa mínima de $2 por transacción.
Los pagos con cheque electrónico tienen un costo de $2 portransacción o $10 si el pago es superior a $10,000. Elcondado de Deschutes no cobra ni retiene ninguna parte delos cargos por conveniencia.
Pague en línea
Llame al (866) 871-5856, las 24 horas del día, los 7 días de lasemana, para pagar usando una tarjeta de crédito o débito, oun cheque electrónico. Aplican las mismas tarifas que los pagos en línea. Tenga a mano el número de cuenta de impuestos de seiscifras y el monto que va a pagar antes de llamar.
Pague por teléfono
Use nuestro práctico buzón al que puede acceder con suvehículo frente a nuestro edificio, 1300 NW Wall Street,Bend, (ingrese por el lado de Wall Street). Busque el buzónblanco con la etiqueta “Property Tax Payments” (pagos deimpuestos a la propiedad). El buzón está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
NUEVO: En Redmond, 411 SW 9th Street, Redmond, en elestacionamiento detrás del Ayuntamiento. Entrada enDeschutes Avenue. Este buzón se abre del 25 de octubre al15 de noviembre, del 25 de enero al 15 de febrero, y del 25 de abril al 16 de mayo.
Pague en nuestros buzones
Puede hacer el pago en persona en 1300 NW Wall Street,Suite 203, (2.o piso) en Bend, de lunes a viernes de 8 a. m.a 5 p. m.
Pague en persona
Debe programar un pago separado para cada cuenta deimpuestos usando el número de cuenta de impuestos de seiscifras. Estos pagos se contabilizan a partir de la fecha en quese reciben los fondos.
Los pagos se deben hacer con suficiente anticipación antes dela fecha de vencimiento ya que con frecuencia se recibenvarios días después de la fecha de vencimiento programada.
Si tiene preguntas sobre la fecha de entrega, comuníquese consu banco. SI LOS FONDOS SE RECIBEN DESPUÉS DEL 15 DENOV., PERDERÁ EL DESCUENTO Y ACUMULARÁ INTERESES.
Pague la factura en línea
Estamos abiertos de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m.
Cerraremos el jueves 11 de noviembre por el Día de los
Veteranos y cerramos en los feriados principales.
Para solicitar esta información en un formato alternativo, llame al (541) 388-6540 o envíe un correo electrónico a accessibility@deschutes.org.